Edith Lettner

*African Jazz Spirit (Senegal/ Austria)

Mansour Seck-vocals

Edith Lettner- saxophones, duduk

Papis N´Daye- keyboard

Cheikh Ndao- bass

Birane N´Daye- percussion

Karim Thiam- percussion

* beautyfree

Permanent theater laboratory initiated  by Hubsi Kramar 2009

3Raum Theater, 1030 Vienna Beatrixgasse 11

Performances: December 1st- 4th 09

*art project in Agnam Goly/ Senegal: this project was initiated by Edith Lettner 2004 to help support the school of a village in Northern Senegal (Sahel), www.agnam-goly.org

Partners:

- Ragnhild Roed (artist)

- Schulzentrum Ungargasse

- art dialogue- Verein zur Förderung kultureller Vielfalt

- AJAG ( Association Jeunesse d´Agnam Goly)

Kunst- und Sozialprojekt in der Schule von Agnam Goly/ Senegal

Ca. 500 Kinder im Alter zwischen 6- 15 Jahren aus Agnam Goly und den umliegenden Siedlungen besuchen die Schule des Dorfes Agnam Goly in der Region Fouta am Rande der sahelzone. Es gibt für die SchulabgängerInnen so gut wie keine Arbeitsplätze und  die landwirtschaftlichen Erträge sind klimatisch bedingt sehr gering. Folglich wandern viele junge Menschen in die Städte ab, bzw. versuchen sich nach Europa durchzuschlagen. Oft sind die Familienväter bereits in Europa und die Frauen bleiben mit ihren Kindern alleine im Dorf.

Der Verein AJAG (Association Jeunesse d´Agnam Goly) bat 2004 Edith Lettner als Künstlerinnen das Dorf zu unterstützen. Ein Jahr später stieg die Malerin und Textilkünstlerin Ragnhild Röd in das Projekt ein, das von unserem Verein art dialogue- Verein zur Förderung kutureller Vielfalt, dem Schuldirektor und der Lehrerschaft in Agnam Goly und der Partnerschule Schulzentrum  Ungargasse (1030 Wien) unterstützt wird.

Bisherige Projekte mit der Dorfschule von Agnam Goly/ Senegal:

1) 2004 konnte die Malerin und Musikerin Edith Lettner mit finanzieller Unterstützung der Unruhe Privatstiftung, der Österreichischen Botschaft in Dakar und der Sektion für Kunstangelegenheiten des Bundeskanzleramts Papier und Farben ins Dorf bringen und während ihres Aufenthalts mit den Kindern der Schule malen. Auf Wunsch der Lehrer wurde Strom in der Schule installiert. Die Malereien der Kinder wurden gemeinsam mit im Dorf entstandenen Werken der Künstlerin im Rahmen der Biennale Dak´art Off präsentiert. Anschließend wanderten ca. 50 dieser Kinderbilder nach Österreich. Diese Malereien bildeten die Basis für das zweite Projekt mit dem Titel:

2) „Zugvögel- Kinderbotschaften jenseits von Grenzen und Sprachbarrieren“ (2005). Das Projekt hatte Kommunikation zwischen SchülerInnen  von 5 österreichischen Schulen und SchülerInnen aus Agnam Goly mit Hilfe ihrer Kreativität zum Inhalt. Die Textilkünstlerin und Malerin Ragnhild Roed stieg in das Projekt ein und das Schulzentrum Ungargasse (1030 Wien) erklärte sich zur Partnerschule von Agnam Goly.

Mamadou Lamine Thiam, der Vertreter des Vereins AJAG (Association Jeunesse d´Agnam Goly) hielt sich 3 Monate in Österreich auf, um sein Dorf anhand der  Malereien der Kinder und eines Kurzfilms in den beteiligten Schulen zu präsentieren. Ragnhild Roed und Edith Lettner brachten anschließend   „kreative Botschaften“ der österreichischen Kinder nach Agnam Goly  und hielten wiederum  Workshops im Dorf ab (Malerei, Keramik, Photografie, Texte). Bei den Ausstellungen in der Kunstwerkstatt Tulln und im Schulzentrum Ungargasse Wien wurden Bilder aus Agnam Goly verkauft. Vom Reinerlös konnte Herr Thiam u. a. Nähmaschinen für die Dorfschule kaufen. Im Jänner 06 waren die Kinderbilder aus Agnam Goly im Rahmen der Ausstellung „Enzyklopädie der wahren Werte“ von Jan Tabor im Künstlerhaus ausgestellt (Bericht in Ö1 „Leporello“) und wir  konnten dort eine von Kindern wie Erwachsenen gut besuchte Präsentationsveranstaltung über das Dorf und unser Projekt abhalten.

3) Im Sommer 2006 finanzierten wir in  Kooperation mit dem Schulzentrum Ungargasse für 7 Jugendliche einen 3- monatigen Sommerkurs in Dakar für Schneiderei und Computerkenntnisse. Im Schulzentrum Ungargasse werden immer wieder Präsentationen veranstaltet, Erzeugnisse aus Agnam Goly verkauft, und die senegalesischen Kinderzeichnungen zieren die Wände einiger Klassenzimmer.

4) Im Dezember 2006 bemalten wir mit den Kindern in Agnam Goly Stoffe, die sie zu Kleidungsstücken vernähten. Vom Erlös einer späteren Präsentation in der Siebensterngalerie Ruth Maier (1070 Wien) von Kleidungstücken, Tonfiguren und Bildern der Kinder wurde ein Klassenzimmer renoviert und notwendige Anschaffungen für die Schule getätigt.

5) Im Jänner 20009 hielten wir Workshops in der Dorfschule in den bereichen Musik, Malerei, Keramik und Schmuckerzeugung ab. Wir kauften in Dakar für die Dorfschule qualitativ hochwertige Trommeln und brachten natürlich wieder das Material für die Workshops mit. Bei einer abschließenden Ausstellung wurden die Erzeugnisse der Kinder den Eltern präsentiert und die neugegründete Perkussiongruppe der Schule spielte auf.

Wir konnten mit dem Schuldirektor unser Projekt besprechen und Einblick in seine Abrechnung über die Spendengelder nehmen. Er ist sehr verlässlich und motiviert und Transparenz ist für ihn sehr wichtig. So konnten wir ihm wieder Spenden für die Schule überreichen.

Präsentationen der Erzeugnisse der Kinder von Agnam Goly mit dem Zweck Spenden zu sammeln werden im Oktober in der Wiener Partnerschule (Schulzentrum Ungargasse).