Edith Lettner, Mansour Seck &
African Jazz Spirit
Mansour Seck- vocals
Edith Lettner- saxophones, duduk
Cheikh Ndao- bass
Papis N´Diaye- keyboard
Birane N´Diaye- percussion
Karim Thiam- percussion
***********************************
Foto: Mansour Seck & wife & Edith
African Jazz Spirit – Dakar Acor
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
African Jazz Spirit – Unité
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
African Jazz Spirit – Strange System
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Enregistrement 2010 á Studio Bleu de Dakar/ Senegal
Der Sänger und Girtarrist Mansour Seck ist Gründungsmitglied der Band von Baaba Maal und ein verehrter Experte der Musik der Peul, einem Volk das im Norden Senegals lebt. Bei einer Session mit Baaba Maal im Porgy & Bess 2009 hörte er Edith Lettner zum ersten mal spielen. Daraufhin äußerte Mansour Seck den Wunsch, mit ihr Musik zu machen und forderte sie auf, die Musik für ein gemeinsames Projekt zu komponieren. Diese Idee verband die Saxophonistin und Komponistin mit ihrem Plan, mit dem Bassisten Cheikh Ndao ein eigenständiges Musikprojekt im Senegal aufzuziehen.
Im Mai 2010 reiste Edith Lettner in den Senegal, um den Grundstein für ein langfristiges Projekt zu legen. Der Zeitraum der zur Verfügung stand, um eine Band zu gründen, einen gemeinsamen Stil zu erarbeiten und eine Demo- CD aufzunehmen war zwar kurz, aber sehr fruchtbar.
Ausgangsbasis dafür waren diesmal 3 Kompositionen von Edith Lettner, die die Musiker gemeinsam arrangierten. Anstatt traditionelle afrikanische Musik zu modernisieren bzw. zu “verjazzen” wurden Jazz- Kompositionen „afrikanisiert“.
„Ich war neugierig und offen für Alles, ich wäre auch bereit gewesen auf ganz andere Art zu arbeiten, wenn die Musiker diesen Vorschlag nicht akzeptiert hätten. Das Wichtigste für mich aber war, dass wir unseren gemeinsamen Stil finden und unsere eigene Musik schaffen.“ erklärt die Musikerin.
So enstand ein Mosaik aus Afrobeat, Jazz, Pop mit traditionellen Elementen. Auch die armenische Duduk von Edith Lettner fand ihren Platz .
Die gemeinsame Arbeit soll bald fortgesetzt werden und die MusikerInnen möchten sich intensiv mit der Musik der Peul auseinandersetzen, die in der Worldmusic-szene noch nicht so bekannt ist.
Francais
Le chanteur et guitariste Mansour Seck est un membre de fondation de la « band » de Baaba Maal et un experte apprécié pour la musique du Peul, un peuple qui vive au nord du Sénégal. A l’occasion d’un « session » avec Baaba Maal au Porgy & Bess 2009 Mansour Seck a vue et entendu Edith Lettner pour la premiére fois. D’après cela il exprimait son souhait de faire de la musique avec elle et la invitait à composer la musique pour un projet commun. La saxophoniste et compositrice combinait cette ideé avec son plan de former au Sénégal un projet indépendant de musique avec le bassiste Cheikh Ndao.
En mai 2010 Edith Lettner se rendit au Sénégal pour poser la pierre fondamentale d’un projet à long terme. L’espace de temps disponible pour ètablier un groupe pour acquérir un style commun et pour enregistrer une démo sur disque était court, mais le résultat était très productif !
3 compositions d’ Edith Lettner étaient la base pour cette disque et les musiciens les arrangaient ensemble. Au lieu de moderniser et « mettre en jazz » la musique traditionelle africaine on a « africanisé » des compositions de jazz.
La musicienne declare : « J’étais curieuse et franche pour tous, je serais été prête de travailler d’une autre maniere si les musiciens ne seraient pas été d’accord avec mes suggestions. Mais le plus important chose pour moi était de trouver un style commun et de créer notre musique. »
Comme ca se formait une mosaique d’afrobeat, du jazz, du pop avec des éléments traditionnaux. Aussi la duduc armenienne de Edith Lettner trouvait sa place.
Le travail commun doit être continué bientôt et les musiciens veulent analyser intensivement la musique du Peul, qui n’est pas encore très connue dans la scéne de la musique mondiale.
African Jazz Spirit
Cheikh Ndao
Papis N´Diaye
Papis N´Diaye
Birane N´Diaye